Newsarchiv 2013

30.12.2013
Lemons an dem 49.en Tag der Trächtigkeit ! :-)

Lemons on the 49.en day of pregnancy! :-)



24.12.2013
Merry Christmas and Happy New Year to all my friends.
Thank you to my friends, who supported me in bad times and shared joy and fun in the good ones.
Thank you to all my puppy buyers for trusting in my breeding and for taking my advices. I hope you got the dog you was dreaming for and you will bring them to their best – See you!!
Moira

Ich wünsche allen ein Frohes Fest und einen guten Rutsch in neue Jahr.
Ich danke allen meinen Freunden die mir geholfen haben als es mir schlecht ging und die sich mit mir freuen konnten und Spass hatten wenn es was zu feiern gab.
Danke an alle meine Welpenbesitzer die in meine Zucht Vertrauen bewiesen haben und meinen Ratschlägen gefolgt sind. Ich hoffe, dass ihr alle euren Traumhund erhalten habt, und dass ihr ihn soweit bringt wie möglich.

Eure

Moira



04.12.2013
Ultraschall Heute in unserer Kleintierklinik: Lemons ist trächtig !!
Die Welpen werden auf die Welt kommen in der 2.te Januars Woche.
Mehr Infos und Bilder unter 'Wurfplanung'.

Ultrasounds today in our small animal clinic: Lemons is in whelp !!
Puppies will be on the ground the 2nd january's week.
More informations and pictures under 'Planned litter'.



18.11.2013
DRC Clubshow Kassel (D)

Judge Mrs. Dyane Baldwin (USA)

Fun und Freunde heute auf der Clubschau in Kassel! Leider hat Lekhaim (CH SedgeGrass Evening Twilight WDQ) seine Pfote gestern geschnitten und konnte nicht bewertet werden. Lemons (SedgeGrass For Love N Lemons WD) in 'blow coat' bekam 2. vorzüglich CAC-Res. und eine wunderschöne Bewertung, was mir sehr stolz gemacht hat.
3. Platz sehr gut für Deli (SedgeGrass German Delight) in Jugend Klasse und wieder sehr gut für Ida (SedgeGrass Flip The Coin) in Offene.
Ich bin wirklich sehr glücklich für die guten Ergebnisse von einigen Sams und Lekhaims Kinder: Cosmo (Etzel-Hunter Cosmo) gewann die Gebrauchshundeklasse Rüden und war Club Sieger! Pina (eine Sams Enkelin) bekam 1. vorzüglich CAC in Gebrauchshundeklasse Hündinnen; Cloe (Adey May Close To You) gewann ihre Klasse, bekam Junior Sieger und schloss ihr Junior Championship, während Chip (Chesdale Blue Chip) platzierte sich als 2.te vorzüglich mit Reserve Jug-CAC!

Fun and friends today at the Clubshow in Kassel! Unfortunately did Lekhaim (CH SedgeGrass Evening Twilight WDQ) cut his paw yesterday and couldn't be judged nor rated. Lemons (SedgeGrass For Love 'N Lemons WD) in blow coat got 2nd excellent CAC-Res.
3rd Place very good for Deli (SedgeGrass German Delight) in young class and again very good for Ida (SedgeGrass Flip The Coin) in open.
I'm really happy for the good results of some Sam's and Lekhaim's kids: Cosmo (Etzel-Hunter Cosmo) won the working class males and was Club Winner! Pina (a Sam's granddaughter) got 1st excellent CAC in working class females; Cloe (Adey May Close To You) won her class, got Junior Winner and completed her Junior Championship as well, while Chip (Chesdale Blue Chip) placed 2.nd excellent with CAC Res.!



12.11.2013
SEDGEGRASS Chesapeakes rockets the Karlsruhe INT. Dogshow, 09-10. 11. 2013 !!

SEDGEGRASS GERMAN DELIGHT

2.nd Excellent/Vorzüglich Res. Jgd-CAC

SEDGEGRASS FERN AND FOREST

1st Excellent/Vorzüglich Anw. Dt. Ch. VDH, CAC, BOS

"Substanzvoller Rüde von guter Größe. Muskuliner Kopf und Ausdruck geschlossenes Gebäude. Gute Haarkondition, vorzüglich gewinkelt. Raumgreifende Bewegung."

What a lovely accomplishment! Big congratulations Steffi and Deli, Claudia and Mickey! Well done guys!

Was für eine schöne Leistung! Herzlichen Glückwunsch Steffi und Deli, Claudia und Mickey! Gut gemacht!



09.11.2013
Lemons ist ganz pünktlich läufig geworden und würde am 7-9-10 November mit Edi gepaart.
Jetzt der Motto ist: Daumen drücken ! Bis auf die erste Ultraschall ! :-))

Alle Infos und Bilder finden Sie unter 'Wurfplanung'.

Lemons came into heat and has been bred to Edi on 7 - 9 - 10 November.
Now the motto is: Finger crossed! Up to the first ultrasound! :-))

All information and pictures, please see 'Planned Litter'.




03.11.2013
Exciting news!

F.T. Open, Fossadello (WRCI)

Judge Mr. T. Boyd (UK)

PENROSE KEEP THE CHANGE OF SEDGEGRASS

4th Excellent/vorzüglich




02.11.2013
Good news !!

SEDGEGRASS FINE PRINT

HD A2/A2 ED Frei/Frei !!

Tonks ist die achte Hund unserer F-Wurf, welche im Alter von zweieinhalb Jahren geröntgt werden wurde. Das allgemeine Ergebnis der Wurf war mehr als befriedigend:
6 Hunde mit A, 1 Hund mit B, 1 im nicht zuchtbaren Bereich bewertet und 1 Hund leider nicht geröntgt.
Wieder einmal ist es bewiesen, daß gut gezüchtete Hunde, welche dann seit am Anfang an korrekt ernährt und richtig behandelt werden dann auch gesund wachsen.
Unsere besten Gratulation und ein großes Dankeschön an Gunther und Tonks. Weiterhin viel Spaß und viel Erfolg!

Tonks is the eighth dog of our F-litter, which would be x-rayed at the age of two and half years. The general result of the litter was more than satisfying:
6 dogs rated with A, 1 dog rated with B, 1 in the no breeding area and 1 dog unfortunately not X-rayed.
Once again it is proved that well-bred dogs, which since the beginning are correctly fed and handled then grow healthy.
Our best congratulations and a big thank you to Gunther and Tonks. I wish you guys lots of fun and good luck!



28.10.2013
Just got update from Caroline & Genna after a DRC Show! Well done girls!

SEDGEGRASS EVENING IN PARIS

2.te Excellent/Vorzüglich

"Excellent type and size, lovely head and expression, very typical, excellent strong neck, very good lay of shoulder, very good forechest. excellent ribcage and underline, correct bone and feet, enough angulated at rear, excellent muscles, active movements covering enough ground, would love to seen her in full coat, well presented."

Update von Caroline & Genna nach einem DRC Show! Well done girls!

SEDGEGRASS EVENING IN PARIS

"Exzellente Typ und Größe, schöne Kopf und Ausdruck, sehr typisch, ausgezeichneter kräftiger Hals, sehr gute Schulter, sehr gute Vorbrust. Ausgezeichnete Brustkorb und Unterlinie, korrekte Knochensubstanz und Füße, ausreichende Nachhand Winkelung, ausgezeichnete Muskeln, aktive Bewegungen abdeckt genug Boden, möchte ich sie gerne in voller Mantel sehen, gut präsentiert. "



02.10.2013
Emmendingen (D), WD/X/Q Tests, ACC

...a great day is gone, with 5 SedgeGrass dogs passing different levels of tests !!
Sam, who is very close to be 11 years old, performed with fantastic drive and precision like a young dog and after the WD completed the WDQ as well. What a great way to finish his sporting career ! While Lekhaim - like his grandmother DC/AFC Caroway's Sergeant Pepper JH WDQ - was passing all 3 tests in a day !

... ein toller Tag ist vorbei, mit 5 SedgeGrass Hunden, welche die verschiedenen Tests bestanden haben!
Sam, der 11 Jahre alt ist, hat mit fantastischen Drive und Präzision, wie ein junger Hund, gearbeitet und nach das WD beendete er die WDQ Test auch. Was für eine großartige Möglichkeit, um seine sportliche Karriere zu beenden ! Während Lekhaim - genau wie seine Großmutter DC / AFC Caroway Sergeant Pepper JH WDQ - verging ohne Zogern alle 3 Prüfungen an einem Tag !

WD passed/bestanden
SedgeGrass Fire Rocket
Multi CH Nordais Sedgegrass Rocket Sam
CH SedgeGrass Cash and Carry
CH SedgeGrass Evevning Twilight
SedgeGrass For Love 'N Lemons

WDX passed/bestanden
CH SedgeGrass Evevning Twilight
SedgeGrass Fire Rocket

WDQ passed/bestanden
Multi CH Nordais Sedgegrass Rocket Sam
CH SedgeGrass Evening Twilight



24.09.2013
Capolona (I), Field Trial Novice, RCI


PENROSE KEEP THE CHANGE OF SEDGEGRASS

1st excellent CACT !!

on her first FT of the saison get FIFTY 1st place and CACT !!
Big congratulations and thank you to her trainer/handler Stefano Martinoli for the great job he's doing with her !!



24.09.2013
Winnenden, DRC-Clubshow

Richter: Mr. Rosenberg, S

SEDGEGRASS EAST GOES WEST

1° vorzüglich/Excellent, CAC VDHCAC Best Male and Best Of Breed !!

Herzlichen Glückwünsche/Big congratulations Ulrike and BEN!



08.09.2013
Working Test DreiLänder Eck (D), 07.09.2013

Judges: Mr. G. Matter (CH), Mrs. P. Beringer (D), Mrs. U. Friedrich (D)

Fortgeschrittene Klasse/Novice Class

SEDGEGRASS EVENING TWILIGHT

106/120 P.ts, sehr gut/very good, passed/bestanden

SEDGEGRASS DUKE OF FIRE LAKE

107/120 P.ts, segr gut/very good, passed/bestanden

Excellent day for our dogs today!with Duke and Jürgen finishing very well at a 7.th place and Lekhaim and me on a 8.th place, ranking the 1st and 3rd placement of the group of the 'very good' dogs at just 2 points from the group of the excellent dogs. Lovely grounds, nice spormanship and friendly organization.
What a nice accomplishment !

Hervorragende Tag für unsere Hunde heute! Duke und Jürgen endeten sehr gut mit einem 7ten Platz und Lekhaim und ich einem 8.te Platz, ranking an der 1ste und die 3.te Platzierung der Gruppe der "sehr gute" Hunde, an nur 2 Punkte aus der Gruppe der 'vorzügliche' Hunde.
Schöne Gelände, gute spormanship und freundliche Organisation.
Was für eine schöne Leistung!



13.08.2013
Höchstadt a.d. Aisch, DRC-Clubshow

Richter: Mrs. D. Mensink, NL

SEDGEGRASS GERMAN DELIGHT

1ste viel versprechend/ 1st very promising

DELI, am ihrer erste Ausstellung, bekommt die Bewertung 'Vielversprechen' und wird als Beste Jüngste prämiert!
Sehr schön Steffi und Deli! ich bin von euch sehr stolz!

DELI, at their first show, gets the rating 'very promising' and is awarded as Best Puppy!
Very nice Steffi and Deli! I'm very proud of you!



13.08.2013
Höchstadt a.d. Aisch, DRC-Clubshow

Richter: Mrs. D. Mensink, NL

SEDGEGRASS FIRE ROCKET

V1, DRC-CAC, VDH-CAC, Bester Rüde BOS

Mucho bekommt einen weiteren CAC zu seinem Deutschen Meisterschaft!
Well done Karin & Mucho!

Mucho get another leg toward his German Championship!
Well done Karin & Mucho!



16.07.2013
VDH CH SedgeGrass Evening Twilight

Lekhaim ist auf diesem neuen Aufkleber dargestellt!
Sie bekommen es beim www.billyshop.eu

Lekhaim is pictured on this new sticker!
get it by www.billyshop.eu



04.07.2013
Aichach (D), DRC-Clubshow, 01.07.2013

Judge/Richter: Mrs. Beate Ting (D)

SEDGEGRASS FIRE ROCKET

V1, DRC-CAC, VDH-CAC, Bester Rüde, BOS

Herzlichen Glückwünsche Karin & Mucho!
Big congratulations Karin & Mucho!



23.06.2013
23 juni Clubmatch KC Noviomagum (NL)!!

SEDGEGRASS GUNNIN' FOR GLORY

1st very promising, Best Puppy, 2nd Best Puppy In Show !!!

Thank you to the judges, Mrs. Kerssemeijer and Mr. Hoenderken, for appreciating the quality of our breeding.


"Hallo Moira,

heute war ich mit Guna auf ihre erste Show in der baby klasse.
Sie hat es sehr gut gemacht und sich ganz gut prasentiert.

Und sie war 2e in der Best Baby in Show!!!!

Richter war Frau Kerssemeijer und Best Baby in Show richter war Herr Hoenderken.
Beide waren sehr begeistert von Guna!!

Leider habe ich noch keine Bilder da ich alleine da war. Vielleicht haben Bekannte noch bilder gemacht.

Liebe Grüsse Mieke



10.06.2013
- 50 Jahre Deutscher Retriever Club e.V., Burg Hardenberg 08-09. 06.2013 -

09.06.2013

Working Test Team (A/F/O)

Judges/Richtern: Mrs. Eva Berg (D), Mr. Henny Marcussen (D), Mr. Werner Haag (D)

Eine erfolgreiche Wochenende fuer uns. Lekhaim hat die Championklasse gewonnen am Sonnabend auf der Show 50 Jahre DRC und beim Teamworkintest hatte unser Team die zweite hoechste Punktzahl somit belegten wir gemeinsam Platz 2 !!

A successful weekend for us. Lekhaim has won the champion class on Saturday on the show 50 years in the DRC and Teamworkintest our team had the second highest score so together we ranked 2nd place!


08.06.2013 Show
Judge/Richter: Mrs. Betsy Horn-Humer (USA)

Veteran Class

MULTI CH NORDAIS SEDGEGRASS ROCKET SAM

1° Place, excellent

Champion Class

VDH CH SEDGEGRASS EVENING TWILIGHT

1° excellent, DRC-CAC, VDH-CAC

Open Class

SEDGEGRASS FOR LOVE 'N LEMONS

3° excellent




28.05.2013
Working Test Rivergaro (I), 18.05.2013

Judges: Mr. B. Julien (F), Mrs. P. Loidl (A), Mr. S. Franchi (I), Mr. F. Gislon (I)

Beginner Class

SEDGEGRASS FOR LOVE 'N LEMONS

66/80 P.ts passed/bestanden

Novice Class

SEDGEGRASS EVENING TWILIGHT

66/80 P.ts, 7° Place, passed/bestanden

PENROSE KEEP THE CHANGE OF SEDGEGRASS

52/80 passed/bestanden

Nicht das beste Tag für Fifty, sehr gut mit Lemons und mit Lekhaim, der viel besser machen konnte wenn ich besser markiert hätte.
Allgemein war ich aber zufrieden: 3 CBR sind gestartet und 3 CBR haben das Test bestanden.
Weiter so Chessies ! ;-))

Not the best day for Fifty, very good with Lemons and Lekhaim, who could do much better if I had better marked.
I was generally satisfied: 3 CBR started and 3 CBR have passed the test.
Go Chessies ! ;-))



12.05.2013
VDH-Europasieger-Zuchtschau Dortmund 11.05.2013

Judge/Richter: Mrs. Dagmar Winter (D)

SEDGEGRASS EVENING TWILIGHT

1° excellent, DRC-CAC, VDH-CAC, CACIB, Best Male, BOS, Europa Sieger 2013


SEDGEGRASS FOR LOVE 'N LEMONS

1° excellent, DRC-CAC, VDH-CAC, CACIB, Europa Siegerin 2013


Internationale-Zuchtschau Dortmund 12.05.2013

Judge/Richter: Mrs. Gerda Kastl (D)

SEDGEGRASS EVENING TWILIGHT

1° excellent, VDH-CAC, CACIB, Best Male, BOB, Frühling Sieger 2013


SEDGEGRASS FOR LOVE 'N LEMONS

1° excellent, VDH-CAC, CACIB, Best Female, BOS, Frühling Siegerin 2013

Zurück aus Indien, fuhr ich geradeaus bis zum Europasieger Zuchtschau in Dortmund, wo Lekhaim gewann seine Klasse, ging Bester Rüde und bekam den Titel, Lemons gewann auch ihre Klasse und bekam den Titel. Ich bin ziemlich glücklich!
... und heute haben wir verdoppelt! Lekhaim gewann die Klasse, war bester Rüde, CACIB & BOB, Lemons gewann die Klasse, Beste Hündin, CACIB & BOS! Yip! Yip!



10.05.2013
SEDGEGRASS FIRE ROCKET
hat den Formwet mit "vorzüglich" bestanden!

"Sehr gute Grösse. Vorzüglicher maskuliner Kopf, viel Ausstrahlung, sehr typvoll, mittlere Augenfarbe, vorzüglich getragener Behang. Vorzügliches Gebäude, korrekte Linien und Winkelungen. Raumgreifende Bewegung.
Beim Verhalten: freundlich/zutraulich"

Beste Gratulationen Karin & Mucho, weiter so!



29.04.2013
Dummy Trial Velden (A), 26.04.2013

Judges/Richter: Roddy Forbes (GB), Les McLean (GB), John Castle (GB), Bruno Julien (F)

Novice Class

PENROSE KEEP THE CHANGE OF SEDGEGRASS

passed/bestanden

Working Test Velden (A), 27-28.04.2013

Judges/Richter: Roddy Forbes (GB), Les McLean (GB), John Castle (GB), Bruno Julien (F)

PENROSE KEEP THE CHANGE OF SEDGEGRASS

Novice Class

63/80 P.ts, passed/bestanden



29.04.2013
Working Test Pecquencourt (F), 21.04.2013

Judges: Mr. C. Robert (F), Mr. D. Volders (B), Mrs P. Deheyder (B), Mrs. A. Besnard (F)

Beginner Class

SEDGEGRASS FOR LOVE 'N LEMONS

78/100 P.ts passed/bestanden



19.04.2013
Die Zuchtzulassung für Lemons ist schon da, jetzt warten wir geduldig auf ihre Läufigkeit.
Alle Info und Bilder für unsere nächste Wurf finden Sie unter 'Wurfplanung'.


The breeding license for Lemons is already there, now we are patiently waiting for her heat.
All information and pictures of our next breeding plan are available under 'Planned Litter.



19.03.2013
SEDGEGRASS FOR LOVE 'N LEMONS

Lemons (22 Monate alt): APD A bestanden!!!



10.03.2013
International Dogshow Offenburg (D), 09.03.2013

Judge Mrs. C. Rossier (CH)

Champion Class/Klasse Males/Rüden

SEDGEGRASS EVENING TWILIGHT (LEKHAIM)

1° excellent/vorzüglich CAC CACIB BOB Sieger Ortenau 2013

Open Class/Klasse Males/Rüden

SEDGEGRASS EAST GOES WEST (BEN)

1° excellent/vorzüglich CAC Res. CACIB

Intermediate/Zwischen- Class/Klasse Females/Hündinnen

SEDGEGRASS FOR LOVE 'N LEMONS (LEMONS)

1° excellent/vorzüglich CAC CACIB Siegerin Ortenau 2013

A really good day today in Offenburg for all our SedgeGrass dogs!
Lekhaim got Best Of Breed and CACIB, Ben took a leg to his German Championship and got Reserve CACIB, Lemons won her Class so she took another leg to her German Championship and then won the CACIB-females as well!
It was a long day but I'm more than happy and satisfied with all this good results.
Thank you to the judge Mrs. Rossier for appreciating the qualityof our dogs.
Thank you to Daniela Fütterer as well for all the nice pictures!


Ein wirklich guter Tag heute in Offenburg für alle unsere SedgeGrass Hunden!
Lekhaim bekam Best Of Breed und CACIB, machte Ben ein Schritt vor um seine Deutsche Meisterschaft und bekam Reserve CACIB, Lemons gewann ihre Klasse, so dass sie eine weitere Etappe führte sie an ihrer Deutsche Meisterschaft und dann gewann sie auch die CACIB-Hündinnen!
Es war ein langer Tag, aber ich bin mehr als glücklich und zufrieden mit all diesen guten Ergebnissen.
Vielen Dank an die Richterin Frau Rossier für die Wertschätzung der Qualität unserer Hunde.
Danke an Daniela Fütterer für all die netten Bilder!



06.03.2013
Unsere schöne Zeit mit den Josef's und Fifty's Welpen ist fast vorbei.
Gestern haben wir den Wurfabnahme gehabt und heute die erste Hündin geht zu ihrer neue Familie. Bye-Bye Baby!

"Freundliche, temperamentvolle Mutterhündin. Ausgeglichene, spielfreudige Welpen - Alles prima!"
Wurfabnahme Beurteilung: A (einwandfrei)
DRC-Wurfabnahme-Berechtigte Frau Dr. U. Friedrich

Our wonderful time with the Josef's and Fifty's puppies is almost over.
Yesterday we had the litter control and today the first female goes to her new family. Bye-Bye Baby!

"Friendly, vivacious mother. Balanced, playful puppies -. Everything was great!"
Litter control appreciation: A (perfect)
DRC-litter control officer: Mrs. Dr. U. Friedrich



30.01.2013
DRC Club Show Herrenberg (D), 26.01.2013

Judge Mrs. A. Holzer (A)

SEDGEGRASS FERN AND FOREST (MICKEY)

1° Vorzüglich CAC, CAC VDH, BOS !!!

"Sehr gut aufgebauter kräftiger Rüde, ausgezeichnete Kopfproportionen, rassetypische helle Augen, kräftiger Knochenbau,
super Brustproportionen, Winkelungen in Ordnung. typischer Bewegungsablauf, sehr gut zurückfeettendes Haarkleid, liebes Wesen."

"Very well built, strong male, excellent head proportions, breed typical light eyes, strong bone, super chest proportions, correct angles, typical gait, very good oily coat, sweet nature."


Gratuliere ganz doll Claudia & Mickey! Weiter so!
Big congratulations Claudia & Mickey! Keep up the good work!



16.01.2013
Wir haben ein Problem mit dem Mail Account und dem Server gehabt. Für irgendwelche, mir unbekannte Grunde sind viele Mails auf einer alte Mailadresse gelandet, aus diesem Grund konnte ich sehr viele von euren Mails nicht bekommen und habe leider etwa 624 Mails verpaßt!
Mit allen, die keine Antwort von mir gekriegt haben, entschuldige ich mich!

We have had a problem with the user account and the server. For reasons unknown to me, many emails have landed on an old email address, which is why I could not get a lot of your emails and unfortunately, I missed about 624 emails!
With all those who have not received any reply from me, I apologize!



15.01.2013
Nürnberg Internationale Show, 19.01.2013

SEDGEGRASS FIRE ROCKET

1° vorzüglich, CAC CACIB BOB

Mucho gewinn den BOB gerade an seiner erste Ausstellung!
Gratuliere ganz doll liebe Karin! Weiter so!



11.01.2013
DIE WELPEN SIND DA!I
In knapp 4 Stunden in der Nacht auf die Welt gekommen, alle sind brown.
Fifty kümmert sich von ihren Welpen Instinktsicher und selbstbewusst.

Bilder und Info unter 'Aktueller Wurf'.

PUPPIES ARE BORN!
Fifty is a loving and careful mother. Mother and puppies go great.

Pictures and info under 'Current litter'.




04.01.2013
Der Countdown hat begonnen!

The countdown started!



top